Inglid Tromsøst

* * *

Need, kes sind pidid äratama
on uinunud
kivideks, surnuaia marmorist

ingleiks
kelle tõstetud käelt
tilgub mõttetus lahkuses

elavaid
vihmapiisku.

* * *
Sa oled kivist
ingel
kes valvab
minu üle, kunagi

ei saa sa
enam uuesti elavaks, ega põimi
oma käsi kellegi ümber.

Aga sinu tummuse ja uduvihma
hallikasvalge valgus

rändab
läbi roheliste
postuumsete päevade.
Tor Ulveni (1953-1995) luuletused.
Eestikeelse tõlkeluule ajakirjast Ninniku. Norra keelest tlk Carolina Pihelgas.

Fotodel on puualtar (1662. a, restaureeritud 1767. a) Norras, Tromsø muuseumi saamide osakonnas.
Erika fotod, juuli 2012.
Aitäh, Erika!