10.11.12

Püha Hieronymos


Hieronymus sündis u 347. aastal Dalmaatsias. Ta õppis Roomas. Pärast ristimist siirdus Süüria kõrbesse, et seal erakuna elades meelt parandada. Aastal 382 hakkas Hieronymus Roomas tööle preestrina ja paavst Damasuse sekretärina. Paavst tegi talle ülesandeks tõlkida ladina keelde Vana ja Uue Testamendi kreekakeelne versioon. Selleks kulus 20 aastat. Vanemaid piiblitõlkeid redigeerides ja mitmeid osi algkeelsetest tekstidest tõlkides koostas Hieronymus ladinakeelse Piibli, mis sai „Vulgata” nime all hiljem katolikus kirikus ainukehtivaks. „Vulgata” valmis 405. aastal.

Aastal 386 läks Hieronymus elama Petlemma ja asutas seal mitmeid kloostreid. Pärimuse järgi tuli Petlemma kloostris Hieronymuse juurde lonkav lõvi. Teised mungad põgenesid, kuid õpetlane tõmbas lõvil kaktuseokka käpast välja ja loomast sai Hieronymuse sõber.  Püha Hieronymus suri aastal 420 Petlemmas.

Tundmatu kunstnik.
"Püha Hieronymus" (15.-17. saj)
Tartu Ülikooli Raamatukogu

Bernardino Mei (1612/15 – 1676)
"Püha Hieronymuse nägemus" (1657 - 1660)
Erakogu

Bartolomeo Cavarozzi (1590–1625)
"Püha Hieronymos ja kaks inglit" (1617)
Palazzo Pitti, Firenze

Postituse avapildil on Hispaania postmark, 1973. a.
Postmargi eest aitäh Albertile. Muud pildid on internetis vabalt saadaval.

2 comments:

  1. Querida Linda
    Con frecuencia te refieres a España en tus entradas y escribes y entiendes el español
    ¿qué tipo de relación tienes con mi país?
    Tengo curiosidad por saberlo
    Visitarte siempre es un placer
    un Beso

    ReplyDelete
  2. Estimada Princesa, gracias por tu comentario. Me gusta tu tierra :). He estado 4-5 veces en España (en Madrid, Barcelona, Sevilla, Ceuta, La Mancha, Toledo etc.).
    Se un poco de español, pero puedo leer mejor que escribir o hablar. Mi lengua materna es el estoniano, conozco bien el ruso, entiendo el italiano, el ingles etc.
    Tengo algunos amigos en España. Por ejemplo las bitácoras de mi amigo Albert:
    http://transeuntenorte.blogspot.com/
    http://txtcarmina.blogspot.com/
    http://travelerdrawer.blogspot.com/

    ReplyDelete

Related Posts with Thumbnails