27.5.13

"Tuleingel"

Eestikeelse väljaande kaas
 (1999)

1908. a kirjutas vene kirjanik ja luuletaja Valeri Brjussov (1873-1924) ajaloolise romaani "Tuleingel" ("Огненный ангел", eesti k 1999).

25. septembril 1998 esietendus Rahvusooperis "Estonia" selle romaani ainetel loodud ballett, mille muusika pärines vene helilooja ja pianist Aleksandr Skrjabini (1872-1915) teostest ja 16. sajandi Itaalia ballaadidest. Koreograaf ja libreto autor oli Mai Murdmaa. Tantsisid Kaie Kõrb - Renata, aadlineiu, kes viibib rännuteel, Viesturs Jansons - Ruprecht, aadlik, kes juhuslikult satub tema teele, ühtlasi minajutustaja, jt. Mäletan seda põnevat etendust hästi ka nüüd, hulk aastaid hiljem.

Ruprecht kuuleb naise oigeid ja karjeid ning läheb vaatama, mis on juhtunud. Renata jutustab talle, et lapsena hakkas teda külastama üks ingel, kes nimetas ennast Madielliks. See ingel sai tema parimaks sõbraks. Kui Renata jõudis neiuikka, tahtis ta ingliga kui mehega armastust jagada. Ingel aga vihastas ja lendas tulekerana ära. Sellest ajast otsis Renata kõikjalt oma Tuleinglit...

Balleti "Tuleingel" kavabrošüüri kaas
(1998).
"После того ангел много дней не являлся вовсе, и Рената пришла в крайнее уныние, потому что любила Мадиэля больше всех людей, больше всех бесплотных существ и самого Господа Бога. Дни и ночи проводила она в слезах, всех окружающих изумляя своим неутешным отчаяньем, лежала долгими часами как мёртвая, билась головой о стены и даже искала добровольной смерти, думая хотя на единый миг в другой жизни увидеть своего возлюбленного. Неотступно обращала она к Мадиэлю мольбы, заклиная его вернуться к ней, обещая торжественно во всём подчиняться его благим решениям, только бы снова ощущать его близость. Наконец, когда силы уже покидали Ренату, показался ей Мадиэль в сновидении и сказал: “Так как ты хочешь быть со мною в телесном союзе, то я явлюсь тебе в образе человека; жди меня семь недель и семь дней”." (Valeri Brjussov "Tuleingel")

Balleti "Tuleingel" kavas on kirjas:  
"Meeleline ja jumalik - aastasadu on neid inimpooluseid vastandatud, kuid just nende tasakaalus peitub inimlik harmoonia. Inimene on nagu puu - juurtega maas ja võraga taevas.
Sisemist tasakaalu, transtsendentsuse ja maise ideaali vahelisi seoseid käsitlebki Valeri Brjussovi romaan "Tuleingel", mille põhjal on loodud samanimelise balleti libreto."

Ja veel üks katkend raamatust:  
"Рената воскликнула:
– Да! Да! Я хочу пытки и огня! Сейчас я видела моего Мадиэля, и он сказал мне, что смертью я искуплю всю жизнь. Он – весь огненный, глаза у него голубые, как небо, а волосы словно из тонких золотых ниток. Он мне сказал, что примет мою душу в свои объятия и что в вечной жизни мы не разлучимся с ним никогда. Я прощаю, я всё прощаю, и тебе и Генриху, потому что Мадиэль всё простил мне. Мне хорошо, мне больше ничего не надо. Но оставь меня одну; дай мне быть с ним; ты испугал его; уйди, он вернётся." (Valeri Brjussov "Tuleingel")

No comments:

Post a Comment

Related Posts with Thumbnails