2.3.14

Kuldne lootus


* * *
Maksim Rõlski


Ju siniroosas häos päev sulab sumedalt
ja varju väljadel öö laotab tumedalt,
must liikumatu mets on tõsine ja tumm
ning taevast unenäod on teel kui lendlev summ.

Need uned heljuvad kui inglid, puhtad, head,
ja kuldne lootus taas meil hinges tõstab pead,
kuid... uned hajuvad kesk taeva rannatust
ja taas meil algab päev, täis võitlust, kannatust...

/Ukraina poeedi Maksim Rõlski (1895-1964) luuletus (1910). 
Kogust "Roosid ja viinapuud", 1966.  Ukraina keelest tlk Harald Rajamets./

Postkaart (Saksa, 1990ndad) minu kogust. / Postcard from my collection.

No comments:

Post a Comment

Related Posts with Thumbnails