16.3.15

Poeesia, ilu ja armastus

Franz Lefler
"Poeesia allegooria"

1876. Augsburgi Riigiteater.

KOLM OHET

Mida selgemat saaksin teile öelda:
aja sulniks teeb ploomipuude hõrk-imeline kord,
puhakem siis, toetagem seljad vastu siidjat koort.

Franz Lefler
"Ilu sünd"

1876. Augsburgi Riigiteater.

 *
Vandlilehvikuga naine vallandab oma juuksed
õielehtede sajus. Ta laulab. Ta vaikib.
Mida ihkavad öelda tema sõnad? Mida tähendab tema külluslik vaikus?

Franz Lefler
"Armuunistus"
 
*
Kimalaste tasased viisid,
nende kohal mesilaste kaebelaul.
Mu maja on täis naervaid sõpru, kes mind armastavad.

/Athanase Vantchev de Thracy  luuletus "Kolm ohet" ("Trois soupirs")
kogust "Vinum mysticum"  (e. k 2011, tlk Jüri Talvet). /
 
* Franz Lefler (1831–1898) oli Austria kunstnik, kelle maalid on enamasti allegoorilise sisuga.

No comments:

Post a Comment

Related Posts with Thumbnails