24.12.15

Armastuse kolmainsus

Jõulukaart (Poola, 1990ndad).

* * * 
Jiří Wolker

Ma pole Joosep ega Issand Jumal,
aga siiski, ma armastan teid.
Tulen teid õhtul õnnitlema,
kui tuppa lendab taevane ingel
ja laudas on sündinud jõululaps.
Töölised on juba töölt tagasi,
tähed hiilgavad läbi pimeduse.
Toon teile suudluse, lille ja luuletuse:
armastuse kolmainsuse.

/Luuletusest "Minu armsama nimepäevaks", 1921,
tšehhi keelest tlk Mats Traat./

Jõulukaart (Rootsi, 1950ndad).

 Postkaardid minu kogust. / Postcards from my collection.

No comments:

Post a Comment

Related Posts with Thumbnails