"Laps mängib"

Laps mängib

Väljas sajab, laps kõneleb.
Siin on nii kena olla.
Mängime, ema, meie kodu
on maailm mere põhjas.
Meie ümber on hele ja vaikne vesi.
Sinu käed, ema, on kaks ilusat kala,
mis hellalt minuga mängivad,
sinu hääl, ema,
on sinise torni hõbekell,
mis kõlab üle merepõhjaniidu.

Raamaturiiul on tark kalju,
kus on tuhat kuldset silma.
Kõik vaasid on konnakarbid,
mere kaunid, kumisevad kõrvad.
Ja lamp, oi ema, on tuledes laev,
mis õõtsudes liugleb meie maailma kohal.
Igatsen minna sellesse laeva.

Katri Vala (Soome) luuletus "Laps mängib" kogust "Sinine rohtaed", tlk D. Vaarandi,  1974. 

Pilt: detail postkaardist (Rootsi, 1996) minu kogust. / Postcard from my collection.

Ja kui laps väsib ja end magama sätib, tuleb ta padjale väike valge ingel: