Vergilius ja muusad

"Vergilius ja muusad"
Mosaiik. Bardo muuseum. Tunis.

Vergilius

Sina Vergilius, neitsilik viinapuu, lehtede iharus!...

Ja sõnade ilu, milles ei võistelda saa sinuga keegi muu.

Sügavad sõnad kui kombatav-eht laul tsikaadide suus,

tantsu löömas õiekarikate helinas, all kuslapuu!

Athanase Vantchev de Thracy  luuletus "Vergilius" ("Virgile") kogust "Vinum mysticum" (e. k 2011), tlk Jüri Talvet.

Mosaiik (u 3. saj m.a.j) kujutab tähtsaimat rooma luuletajat Vergiliust (70 eKr – 19 eKr) koos muusade Kleio (Clio) ja Melpomenega. Kleio oli ajalooteaduse kaitsejumalanna, ajalookirjanduse ja eepika muusa, Melpomene tragöödia muusa. Vergiliuse käes on tema eepos "Aeneis".

Postkaart (Tuneesia, 2007) minu kogust. / Postcard from my collection.