2.3.12

Hing kohtamas hinge

Bartolomé Esteban Murillo (1617 – 1682)
"Kuulutamine" (1655-1660)
Prado, Madrid.
- - -
Nõnda tungib selle toakese ruumi
öeldamatu rahu, muusika,
mida kuuleb vaid puhta südame armunud meel,
ruumi, kus mõnigi kord oma üksilduses,
olgu ükskõiksusest või armastusest kurnatult
kikivarvul kõnnivad
Jumal, inglid ja surnud.

Ja nii, hing kohtamas hinge, kuuled,
kuis sel lüümel-puhtal juunikuu päeval
end kõrgeimasse valgusse
ja aimamatusse ilusse rüütab aeg!
Athanase Vantchev de Thracy luuletusest "Sa koputad uksele" ("Tu frappes à la porte"), kogust "Vinum mysticum" (2011), tlk Jüri Talvet.
Pilt: Palvekaart (Itaalia) minu kogust. / From my collection.

Vaata ka: "Helgemeelne Murillo".

No comments:

Post a Comment

Related Posts with Thumbnails