Melozzo da Forli (1438 - 1494)
"Õnnistaja Jeesus"
Torino, Galleria Sabauda.
Torino, Galleria Sabauda.
* * *
Mu lävel on Naatsareti Kristus,
ahelais, laubal okaskroon.
Mu hurtsiku uksepakule istus
süütu, valgetes rüüdes voon.
Taeva lihtsas sinises raamis
särab ta püha kuju mu ees.
Vilets kunstnik taeva maalis.
Tuhmim tema palgest on see.
Pimestav-valged pilverünkad.
Koltuv kõrrepõld kahel pool teed.
Juurviljaaed lebab unisel künkal,
kuuskede varjus oruveer.
Kõik on nii lähedane ja kauge,
et lõpuni aimatav pole see maa,
et mõista ei suuda sa suletud lauge,
kuni sa ise teerajaks ei saa...
Kuni ei lasku sa tallatult orgu,
kus su varjab hämarduv nõlv,
kuni sa, tundmata rõõmu ja norgu,
ise ei koltu kui kõrrepõld.
Aleksandr Bloki pealkirjata luuletus (10. okt 1905). Kogust "Ööbikuaed" (1972), tlk Kalju Kangur.Mu lävel on Naatsareti Kristus,
ahelais, laubal okaskroon.
Mu hurtsiku uksepakule istus
süütu, valgetes rüüdes voon.
Taeva lihtsas sinises raamis
särab ta püha kuju mu ees.
Vilets kunstnik taeva maalis.
Tuhmim tema palgest on see.
Pimestav-valged pilverünkad.
Koltuv kõrrepõld kahel pool teed.
Juurviljaaed lebab unisel künkal,
kuuskede varjus oruveer.
Kõik on nii lähedane ja kauge,
et lõpuni aimatav pole see maa,
et mõista ei suuda sa suletud lauge,
kuni sa ise teerajaks ei saa...
Kuni ei lasku sa tallatult orgu,
kus su varjab hämarduv nõlv,
kuni sa, tundmata rõõmu ja norgu,
ise ei koltu kui kõrrepõld.
Postkaart (Itaalia, 2011) minu kogust / Postcard from my collection.
Aitäh Albertile postkaardi eest.
Gracias, Albert. (http://filateliacultura.blogspot.com/)
No comments:
Post a Comment