Niisugused uhked troikad on iseloomulikud Venemaa uusaastaõnnitlustele. Neis on hoogu ja jõudu. Troikasid on siin blogis ka varem, nääritaate nendega kihutamas samuti.
Kaardi siseküljel on lennukas salm, mille allpool neile, kes vene keelt ei mõista, vabas vormis tõlgin:
Lumel lendab muinasjutuline saan ja hobused kihutavad läbi talvise metsa. Hing on täis ilusate ja heade pidulike imede õnnelikku ootust. Täitugu see ootus kindlasti ja tulgu elus ergav edu. Täitugu salajasemad soovid ja kinkigu uus aasta palju õnne!
Postkaart (Vene, 2006) minu kogust. / Postcard from my collection.
Vaata ka: Troikad kihutavad.
Ti auguro un 2013 che inizi bene, prosegua come desideri e che termini con grandi soddisfazioni.
ReplyDeleteTi auguro di camminare su una strada chiamata vita, di inciampare in una pozza chiamata fortuna, di cadere in un abisso chiamato felicità.
Ti auguro un amore sincero accanto a te che sappia comprenderti e guardarti nel cuore con amore
per ciò che sei.
Grazie, Giancarlo, per le tue parole belle e gli auguri buoni. Chi trova un amico, trova un tesoro. Felice Anno 2013!
ReplyDeleteQuerida Linda
ReplyDeleteFeliz Año Nuevo
Que se cumplan tus sueños
Un Beso
Muchas gracias, Princesa.
ReplyDeleteFeliz Año Nuevo!