24.4.17

"Kõnnime päikesepaistel, meid on sadu"

Aina MasOlle  
"Ingel" /1944/


POOLVALMIS TAEVAS
Tomas Tranströmer

Masendusel saab mõõt täis.
Hirmul saab mõõt täis.
Raisakullil saab põgenemisest villand.

Ere valgus poeb esile,
isegi vaimud neelavad sellest sõõmu.

Ja meie joonistused tulevad päevavalgele,
meile jääaegsete ateljeede punased loomad.

Kõik uudistavad ümbrust.
Kõnnime päikesepaistel, meid on sadu.

Igaüks meist on paokil uks,
mis viib kõigile mõeldud tuppa.

Lõputu maapind meie jalge all.

Vesi helendab puude vahel.

Järv on maa aken.
/Kogust “Unistused on koduteel” (2013); tõlkinud Tõnis Arnover./

* Aina Masolle (tuntud ka kui Aina Stenberg, täisnimega Aina Gerda Lucia Masolle; 1885-1975) oli rootsi kunstnik, kes illustreeris palju raamatuid ja kujutas oma piltidel sageli rahvarõivastes suuri ja väikseid inimesi. Tema lastepildid on armsad vaadata, mõned inglid ja pöialpoisid, kes eriti jõulupostkaartidel õilmitsesid, aga väga südamlikud. Oma nime kirjutas ta töödele enamasti MasOlle. Ühtekokku olevat ta teinud umbes 6000 pilti.

Postkaart (Rootsi, 1980) minu kogust. / Postcard from my collection.

22.4.17

Ingleid inglivaesest ajast


Pärastsõjaaastatel ei vaadanud Eestis valitsenud Nõukogude võim inglitele kuigi soosivalt ja ka kirikupühad olid põlu all. Neil aastatel, kui jõulu- ja lihavõttekaarte polnud saadaval, pildistasid need, kellel see võimalik oli, kodudes säilinud Eesti Vabariigi aegseid õnnitluskaarte maha ja saatsid oma pühadesoove nendega. Eriti aktiivselt tehti seda 1950ndatel aastatel. Sel kombel maha pildistatud lihavõttekaarte mul pole, aga siinsetel jõulukaartidel on just niisugused inglitevaese aja inglid vanadelt sõjaeelsetelt postkaartidelt.



Selle alumise kaardi originaali värvikoopia on mu kogus ka olemas, aga see on uustrükk 2000. aasta paiku:


Mõnikord joonistati kaarte ise ja paljundati siis pildistamise teel. Eriti suur vedamine oli siis, kui mõnel inimesel olid aga alles ka kunagi välismaalt saadud pühadekaardid - neidki paljundati, enamasti salaja. See sulnis ingel on arvatavasti Soome päritolu:

Postkaardid (1950ndad, Eesti) minu kogust. / Postcards from my collection.

17.4.17

"Tolmust ja värvidest saavad uued liblikad..."


* * *
Jaan Kaplinski

TOLMUST JA VÄRVIDEST SAAVAD UUED LIBLIKAD
aga meid pannakse mulda nagu murtud luud oma asemele
tagasi
kuskil tormis ja hämaras lakuvad lained vastsündinud saari nagu
lõvi oma kutsikaid
sõnad astuvad esimesi samme lehekülgede valges pimeduses kus
pole varje ruumi ega kaugust
kuni midagi päris uut sünnib koordinaadid virmalised mõni öö
ja langevad tähed hõbedast vasarate löögid läbi sügava une
seinad puudutavad sõrmi ja mahl sahiseb vahtrapuu põlises
südames
kord pidime ju kokku saama meie laste meie vanemate veri
punased maasikad sirutavad käed ja kurerehad on imelikult
vait....
/Katkend luuletusest kogust "Tolmust ja värvidest", LR nr 24, 1967./

Postkaart (Austraalia, 2017, käsitöö) minu kogust. / Postcard from my collection.

Aitäh kallile kaardisaatjale!

16.4.17

Ülestõusmispühad

Vaateid Ülestõusmispühade jumalateenistuselt EAÕK Püha Siimeoni ja Naisprohvet Hanna kirikus Tallinnas 15/16. aprillil 2017:







Teenisid Tallinna ja kogu Eesti metropoliit Stefanus jt vaimulikud.

(Kaadrid ETV ülekandest.)

EAÕK Püha Siimeoni ja Naisprohvet Hanna kirik Tallinnas.
Related Posts with Thumbnails