24.5.16

Märguanne


"Sulekese heljumist vaadeldes tundis Charles ängistust; teda tabas mõte, et ingel, kellele ta oli viimastel nädalatel mõelnud, annab talle võib-olla niimoodi märku, et ta on juba kusagil siin, väga lähedal. Võib-olla oli ingel olnud hirmul, enne kui ta taevast alla heideti, ja lasknud oma tiiva küljest lendu selle tibatillukese, pea nähtamatu udusule kui märgi oma ärevusest, kui mälestuse õnnelikust ajast, mil ta oli elanud koos tähtedega, nagu visiitkaardi, mis pidi selgitama tema saabumist ja kuulutama lähenevat lõppu."
/Milan Kundera "Tühisuse pidu" ("La Fête de l'insignifiance", 2014). Varrak, 2016, tlk Triinu Tamm./

Postkaart (Kanada, 1970) minu kogust. / Postcard from my collection.

22.5.16

"Kas inglil on naba?"


""Mida tähendab sinu jaoks ingel?"
"Ma ei ole teoloogias eriti tugev. Inglit ma kujutan eelkõige selle lause põhjal, mida öeldakse kellelegi, keda tahetakse tema headuse eest tänada: "Te olete lausa ingel."
/---/
"Aga mida me üldse inglitest teame? Et nad on õblukesed..."
"Tõepoolest, kõhukat inglit on raske ette kujutada."
"Ja et neil on tiivad. Ja et nad on valged. Valged. Kuule, Charles, kui ma ei eksi, siis inglitel ei ole sugu. Võib-olla nad sellepärast ongi valged."
"Võib-olla."
"Ja head."
"Võib-olla."
Seejärel, pärast vaikusehetke, ütles Alain: "Kas inglil on naba?"
"Miks sa küsid?"
"Kui inglitel ei ole sugu, siis nad ei ole sündinud naise ihust."
"Kindlasti mitte."
"Niisiis ei ole neil naba."
"Jah, kindla peale ei ole neil naba.""

/Milan Kundera "Tühisuse pidu" ("La Fête de l'insignifiance", 2014). Varrak, 2016, tlk Triinu Tamm./

Postkaart (Soome, 1980?) minu kogust. / Postcard from my collection.

15.5.16

Tempus fugit, aeternitas manet

Naise portree.
/Osa laemaalist./
Villa Lante al Gianicolo. Rooma. Itaalia.

* * *
"Tempus fugit, aeternitas manet."
"Aeg möödub, igavik jääb."
/Vergilius (70–19 eKr), Rooma luuletaja./

Villa Lante al Gianicolo on ehitatud 1518-1531. a. Hoone kuulub Soome riigile ja selles on alates 1950. aastast paiknenud Institutum Romanum Finlandiae.

Villa maalide autoriteks on Raffaeli koolkonna kunstnikud Vincenzo Tamagni San Gimignanost, Polidoro Caravaggiost ja Maturino, kuid kes neist täpselt on selle portree ja inglikaunistuste looja, seda ma ei tea.


Postkaart on saadetud Roomast Stockholmi 1988. aasta märtsis ja sellel on soomekeelne sõnum:
"Hei, olen praegu sõbra juures Roomas. Siin on õhus juba kevadet, kuigi ilm on jahe. Ja nii palju on vaadata. Tervitades M..."

Postkaart (Itaalia, 1988) minu kogust. / Postcard from my collection.

12.5.16

"Tuulte ingel"


Itaalia Udine linna lossi Püha Maarja kiriku kellatorni tipus olev "Tuulte Ingel" näitab tuulelipuna käega tuulesuunda. Kellatorn kuulub Udine vanimate ehitiste hulka, kuid linna üheks sümboliks saanud inglikuju autorit ei teata.

Postkaart (Itaalia, 1960) minu kogust. / Postcard from my collection.

Related Posts with Thumbnails