19.8.14

"Kui lapsena lustilla luhal..."


Kui lapsena lustilla luhal
mina mängisin kaskede all.
Siis oli mu süda nii puhas
kui allikavete kristall.

Maailm aina säras mu silmis
kõik uhke ja õnnelik näis.
Ma ei teadnud, et õelust maailmas
on kaunimad hingedki täis.

Kui mesilind jalast mind nõelas,
see oli mu ainukene oht.
Siis emake osavalt põetas
ja terveks sai haavatud koht.

Nüüd lapsepõlv läinud on mööda,
mina vanaks ja väsinuks saand,
ei emak’se oskus see suuda
neist haavadest päästa küll mind.
/Eesti rahvalik laul/

Postkaart (Läti, u 2012) minu kogust / Postcard from my collection.

Laul (kassetilt "Lõõtspillipoisid"):
http://minitorn.tlu.ee/~jaagup/oma/ansambel/salvestused/kassett/kuilapsena.mp3

18.8.14

Päevinäinud postkaart

Minu inglipostkaartide kogusse jõudis hiljuti üks vana saksa postkaart, mis on trükitud arvatavasti 1926. a paiku Julius Bardi kirjastuses Berliinis ja kuulub Berliini riigimuuseumide peadirektorite tellimusel valminud postkaartide hulka. Postmark on ära rebitud, kuid kahjuks oli see kleebitud kaardil kujutatut tutvustava teksti peale, millest pole suurt midagi järele jäänud. Kellegi käsi on kaardi taha suurelt kirjutanud: Rubens.

Postcard (Germany, ca 1926) from my collection.

Kõikvõimas internet muutis otsimise lihtsaks. Tegemist on kuulsa flaami kunstniku Peter Paul Rubensi (1577-1640) teosega "Laps-Kristus koos laps Püha Johannesega ja kahe ingliga" (u 1615-1620), mis on hoiul Viini kunstiajaloo muuseumis.

Siin ka selle maali värviline variant internetist leituna:

16.8.14

Krishna Janmashtam - Krišna sünnipäev


Homme tähistavad hindud Krišna sünnipäeva - Krishna Janmashtam'it.

* * *

कार्पण्यदोषोपहतस्वभावः पृच्छामि त्वां धर्मसम्मूढचेताः ।, यच्छ्रेयः स्यान्निश्चितं ब्रूहि तन्मे शिष्यस्तेऽहं शाधि मां त्वां प्रपन्नम् ॥७॥ ,
My nature smitten with the taint of weakness,  confused in mind about dharma,  I pray Thee,  tell me decisively what is good for me. I am Thy disciple; teach me for I have taken refuge in Thee. (2:7),

"When Arjuna surrenders himself to gain wisdom as a disciple, the Lord accepts him, and it is from this point that Lord Krishna's teaching commences. This is really the beginning of the Bhagavad-Gita.
...
in order that the teaching may begin, the pupil has first to approach the teacher. When he has done this he is considered serious, and the teacher feels a responsibility to teach him.

As long as Arjuna was talking to Lord Krishna on a friendly basis, Lord Krishna answered in the same manner. But when Arjuna became serious and said: I submit myself to you as a disciple, show me the way, guide me to the light, for I am unable to see for myself - when Arjuna became quiet and turned completely to Lord Krishna, then the Lord took him seriously and began to enlighten him with the practical wisdom of life."
-On the Bhagavad-Gita,  Maharishi Mahesh Yogi comments on ch.2,  v.7


Sama Bhagavadgītā lõik eesti keeles Linnart Mälli tõlkes:
"Mu südant piinab haleduse häbiplekk ja mu sõgestunud meel ei taipa Seadmust. Mis on parem? Vasta mulle, et kahtlust ei jääks, olen sinu õpilane ja otsin sinus varjupaika! Õpeta mind!" (2:7)

Maharishi Mahesh Yogi nimetab seda Bhagavadgītā tegelikuks alguseks: õpilane on tulnud õpetaja juurde ja avaldanud õpisoovi. Seni kui vesteldi sõbralikult, valitsesid sõbrasuhted, kuid kui Arjuna palus Krišnalt õpetamist, algas tema valgustamine elu praktilise tarkusega.



Krišna

12.8.14

Klassitsismi varasalvest

Grigori Ugrjumov
"Cupido"
(1811)
Riiklik Vene Muuseum. Peterburi.
Postkaart minu kogust. / Postcard from my collection.

Grigori Ugrjumov
"Äraaetud Haagar koos poja Ismaeliga kõrbes"
(1785)
Riiklik Vene Muuseum. Peterburi.

"Kui Haagaril vesi kõrbes otsa sai, saatis Jumal appi ingli, kes näitas naisele, kus asub kaev. Nii said Haagar ja Ismael päästetud."


* Grigori Ugrjumov (1764-1823) oli vene klassitsistlik portree- ja ajaloomaalija, kelle looming meeldis Venemaa valitsejatele ja kes seetõttu sai suuri tellimusi ka katedraalidesse ja kirikutesse maalimiseks.
Related Posts with Thumbnails