Gayatri mantra, Devi the Goddess

Kõigi veedade ema,
kõigi tarkuste allikas,
teadmiste ja õppimise jumalanna...

EDIT, 23. veebr: Sain teada, et see mantra pole üldiselt mõeldud n-ö laiatarbekaubaks laulude, "deklameerimise" jne kaudu, vaid on oma algses olemuses pigem sügava sisemise meditatsiooni mantra, millega pöördutakse Brahma naiseliku pooluse poole, mitte niivõrd otseselt mõne konkreetse jumalanna poole. Ses mõttes on selle pöördumise adressaati võib-olla tõesti kõige õigem käsitada just "kõigi veedade Emana".
Sanskritikeelne sõna MAA, mis videopildis sageli kordub, tähendabki EMA.