Selle hõbedaga kaunistatud vana kaardi sisse on trükitud lause:
"Closer to our hearts
be the Christmas Spirit"
/Charles Dickens/
ja sellele lisaks on hoolika käekirjaga kirjutanud oma ingliskeelse õnnesoovi tütarlaps, kes juhuslikult oli mu nimekaim. Kaart on saadetud USAst Eestisse. Tõlgin:
"Kallis Vello, ma arvan, et me mõlemad oleme tõesti kiiresti suureks kasvanud, aga meist kumbki ei ole seni kaotanud jõulutunnet. Soovingi Sulle häid jõulupühi. Armastusega Sinu täditütar Linda.
PS. Loodan, et saadad mullegi kirja või kaardi."
Postkaart (USA, u 1958) minu kogust. / Postcard from my collection.
No comments:
Post a Comment